当資料は、3M社（本社：米国ミネソタ州、NYSE:MMM）が2023年６月9日（現地時間）に発表した報道資料を抄訳したものです。

本日、インディアナ州南部地区の米国連邦破産裁判所は、Aearo Technologies社の破産申請を却下する原告側の申し立てを認めました。Aearo Technologies社はこの決定に対する控訴の選択肢を検討しており、3MとAearo Technologies社は、以前の広域係属訴訟（MDL）ベルウェザートライアルの証拠および法的問題を提起する訴えを引き続き進める予定です。

3MとAearo Technologies社は、訴訟において本製品を引き続き擁護する準備をしています。

第11巡回区控訴裁判所は最近、初審の判断に対する審理を行いましたが、その中で陪審員から情報を遠ざけ、不適切な証拠や主張を裁判記録の一部として認め、これまでのベルウェザー・プロセスの結果に欠陥を生じさせた重要な法的・証拠的問題があり、是正の必要があると3MとAearo Technologies社は主張しました。これらの訴えは、この訴訟の軌道を根本的に変える可能性があります。

コンバット・アーム・イヤープラグ関連訴訟についての重要な事実

• 弁護士の広告、不十分な審査、典型的な提出要件の欠如により、現在訴訟記録上、20万件以上の訴訟が発生しています。3M社や補償を受ける可能性のある人々を含むすべての関係者は、本件が全米の裁判所に戻されるにつれて、１件ずつ訴訟を行う必要が出てくるかもしれません。
• 175,000人以上の原告に対する米国国防総省の記録から、コンバット・アーム・イヤープラグ関連訴訟の請求者の大多数は、医学的に認められた基準では正常な聴力を有していることが明らかになっています。
• 陸軍研究所、空軍研究所、NIOSHなど、あらゆる独立した第三者機関が、この製品が安全で効果的に使用できることを認めています。
• 1999年から2015年にかけて軍に販売されていた間、軍と民間の20の研究所がコンバット・アーム・イヤープラグ製品をテストしましたが、どの研究所でも何も問題は見つかりませんでした。

米国連邦破産裁判所の決定は、Aearo Technologies社が本日の判決に対する上訴の可能性を検討する間、この問題を解決するための確立された連邦破産法第11章の手続きをさらに遅らせることになります。3Mは、後発の請求者のために信託財産を保全しつつ、個別に訴訟を続けるよりも、より迅速に、よりバランスのとれた解決方法として、Aearo Technologies社の連邦破産法第11章の手続きを支持します。

Aearo Technologies社と3Mは、これまでも、そしてこれからも、調停手続きに誠実に取り組み、退役軍人や3Mのステークホルダーを含むすべての関係者に確実性、公平性、最終性を提供するグローバルな解決策を達成することに引き続き注力していきます。

3Mは、世界中で私たちを守ってくれている勇敢な人びとに心から敬意を払っており、彼らの安全が私たちの優先事項です。私たちは、3M製品の供給を通じて軍の安全を守っていることに誇りを持っており、この訴訟で問題となっている製品を今後も守り続けていきます。

詳細情報は www.3MEarplugsFacts.comをご覧ください。（英語）

【 3Mについて】

3M(本社：米国ミネソタ州)は、サイエンス（科学）が明るい未来を創造すると信じています。人びと、アイデア、サイエンスの力を解き放つことによりさらなる可能性を模索し、世界中の社員がお客様、地域社会、そして地球の課題を解決するために取り組んでいます。人びとの暮らしを豊かにし、「これから」を創り出すための3Mの活動はwww.3M.comまたはTwitterの@3M、@3MNewsをご覧ください。3Mジャパングループについてはwww.3mcompany.jpをご覧ください。

Forward-Looking Statements
This news release contains forward-looking information about 3M's financial results and estimates and business prospects that involve substantial risks and uncertainties. You can identify these statements by the use of words such as "anticipate, "estimate," "expect," "aim," "project," "intend," "plan," "believe," "will," "should," "could," "target," "forecast" and other words and terms of similar meaning in connection with any discussion of future operating or financial performance or business plans or prospects. Among the factors that could cause actual results to differ materially are the following: (1) worldwide economic, political, regulatory, international trade, geopolitical, capital markets and other external conditions and other factors beyond the Company's control, including inflation, recession, military conflicts, natural and other disasters or climate change affecting the operations of the Company or its customers and suppliers; (2) risks related to unexpected events such as the public health crises associated with the coronavirus (COVID-19) global pandemic; (3) foreign currency exchange rates and fluctuations in those rates; (4) risks related to certain fluorochemicals, including liabilities related to claims, lawsuits, and government regulatory proceedings concerning various PFAS-related products and chemistries, as well as risks related to the Company's plans to exit PFAS manufacturing and discontinue use of PFAS across its product portfolio; (5) legal proceedings, including significant developments that could occur in the legal and regulatory proceedings described in the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended Dec. 31, 2022 and any subsequent quarterly reports on Form 10-Q (the "Reports"); (6) competitive conditions and customer preferences; (7) the timing and market acceptance of new product and service offerings; (8) the availability and cost of purchased components, compounds, raw materials and energy due to shortages, increased demand and wages, supply chain interruptions, or natural or other disasters; (9) unanticipated problems or delays with the phased implementation of a global enterprise resource planning (ERP) system, or security breaches and other disruptions to the Company's information technology infrastructure; (10) the impact of acquisitions, strategic alliances, divestitures, and other strategic events resulting from portfolio management actions and other evolving business strategies; (11) operational execution, including the extent to which the Company can realize the benefits of planned productivity improvements, as well as the impact of organizational restructuring activities; (12) financial market risks that may affect the Company's funding obligations under defined benefit pension and postretirement plans; (13) the Company's credit ratings and its cost of capital; (14) tax-related external conditions, including changes in tax rates, laws or regulations; (15) matters relating to the proposed spin-off of the Company's Health Care business; and (16) matters relating to the voluntary chapter 11 proceedings of the Company's subsidiary Aearo Technologies and certain of its affiliates. Changes in such assumptions or factors could produce significantly different results. A further description of these factors is located in the Reports under "Cautionary Note Concerning Factors That May Affect Future Results" and "Risk Factors" in Part I, Items 1 and 1A (Annual Report) and in Part I, Item 2 and Part II, Item 1A (Quarterly Reports). The Company assumes no obligation to update any forward-looking statements discussed herein as a result of new information or future events or developments.